精簡版-James在前